Matta 1:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Yahuda, Tamarʼdan doğan Peres ve Zerahʼın babasıydı. Peres, Hesronʼun babasıydı. Hesron, Ramʼın babasıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yahuda, Tamar'dan doğan Peres'le Zerah'ın babasıydı, Peres Hesron'un babasıydı, Hesron Ram'ın babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Yahuda Tamardan doğan Perets ve Zerahın babası idi; Perets Hetsronun babası idi; Hetsron Ramın babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Яхуда, Тамар'дан доан Перес'ле Зерах'ън бабасъйдъ, Перес Хесрон'ун бабасъйдъ, Хесрон Рам'ън бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Peres ve Zerah Tamar'dan Yahuda'nın oğullarıydı. Hesron Peres'in oğluydu. Aram Hesron'un oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³ We Jehuda Tamardan Fares ile Zarahi tewlid ejledi; we Fares Hasruni tewlid ejledi; we Hasrun Arami tewlid ejledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yahuda Tamar’dan doğan Peres’le Zerah’ın babasıydı, Peres Hetsron’un babasıydı. Hetsron Ram’ın babasıydı,

Matta 1:3 Referencias Cruzadas

Matta 1:2

İbrahim, İshakʼın babasıydı. İshak, Yakubʼun babasıydı. Yakub, Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı.

Matta 1:4

Ram, Amminadavʼın babasıydı. Amminadav, Nahşonʼun babasıydı. Nahşon, Salmonʼun babasıydı.

Luka 3:33

Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,