Markos 9:32 - Temel Türkçe Tercüme

³² Ama İsaʼnın bu sözünü anlamadılar. Oʼna sormaya da korktular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Onlar bu sözleri anlamıyor, İsa'ya soru sormaktan da korkuyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Fakat onlar bu sözü anlamıyıp kendisinden sormağa korkarlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Онлар бу сьозлери анламъйор, Иса'я сору сормактан да коркуйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Ne var ki, bu sözü anlamadılar. O'na sormaya da çekindiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Ne var ki onlar bu sözü anlamadılar ama Yeşua’ya soru sormaya da korktular.

Markos 9:32 Referencias Cruzadas

Markos 16:14

Daha sonra on bir öğrencisi yemek yerken İsa onlara göründü. İmansız ve inatçı oldukları için onları azarladı. Çünkü Oʼnu dirilmiş olarak görenlere inanmamışlardı.

Markos 7:18

O da onlara şöyle dedi: “Demek siz de anlamıyorsunuz. Bilmez misiniz, dışardan ağza giren hiçbir şey insanı kirletemez.

Markos 8:33

Fakat İsa dönüp öğrencilerine baktı ve Petrusʼu şöyle azarladı: “Çekil önümden, Şeytan! Çünkü düşüncelerin Allahʼtan değil, insandandır.”

Markos 9:10

Onlar da bu buyruğa uydular. Ama aralarında, “Ölümden dirilmek de ne demek?” diye tartıştılar.

Luka 18:34

Öğrenciler bunlardan hiçbir şey anlayamadılar. Bu sözün anlamı onlardan gizlendi. Söylenen şeyler akıllarına yatmadı.

Luka 2:50

Ama Meryemʼle Yusuf Oʼnun bu sözünü anlamadılar.

Luka 24:45

Ondan sonra Kutsal Yazılarʼı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Luka 9:45

Ama öğrenciler İsaʼnın bu sözle ne demek istediğini anlamadılar. Hem de anlamasınlar diye bu onlardan gizlendi. Bu söz hakkında İsaʼya soru sormaktan bile korktular.

Yuhanna 12:16

İsaʼnın öğrencileri bu şeyleri önce anlamadılar. Ama İsa yüceltildikten sonra bu sözlerin Oʼnun hakkında yazıldığını ve insanların bunları Oʼna yaptığını hatırladılar.

Yuhanna 16:19

İsa, öğrencilerinin kendisine soru sormak istediğini anladı. Onlara dedi ki, “ ‘Kısa bir zaman sonra beni görmeyeceksiniz. Yine kısa bir zaman sonra beni göreceksiniz’ dediğimi mi tartışıyorsunuz?

Yuhanna 4:27

O anda İsaʼnın öğrencileri geri döndüler. Oʼnun bir kadınla konuştuğuna şaşırıp kaldılar. Ama hiçbiri “Ne istiyorsun?” ya da, “Bu kadınla neden konuşuyorsun?” demedi.