Markos 6:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Ayaklarına sandalet giyeceklerdi ama yedek gömlek almayacaklardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Onlara çarık giymelerini söyledi. Ama, “İki mintan giymeyin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ fakat çarık giymelerini tenbih etti. Ve: İki gömlek giymeyin, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Онлара чарък гиймелерини сьойледи. Ама, „Ики минтан гиймейин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ayaklarına çarık giymelerini, ama iki kat giysi almamalarını söyledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Onlara çarık giymelerini söyledi. “İki gömlek giyinmeyin” dedi.

Markos 6:9 Referencias Cruzadas

Matta 10:10

Yolculuk için yiyecek torbası, yedek gömlek, sandalet ya da değnek almayın. Çünkü işçi yiyeceğini hak eder.

Matta 3:11

Tövbe edesiniz diye ben sizi suyla vaftiz ediyorum. Ama benden sonra gelen benden daha güçlü. Ben Oʼnun ayaklarından sandaletlerini çıkarmaya layık değilim. O sizi Kutsal Ruhʼla ve ateşle vaftiz edecek.

Markos 6:10

Onlara şöyle dedi: “Bir yere gittiğinizde, oradan ayrılana kadar aynı evde kalın.

Markos 6:8

Yolculuğa değnekten başka bir şey almamalarını emretti. Ne ekmek, ne sırtlarında torba, ne de keselerinde para götüreceklerdi.

Elçilerin İşleri 12:8

Melek ona şöyle dedi: “Kemerini bağla ve ayaklarına sandaletlerini giy!” Petrus da öyle yaptı. Melek, “Paltonu üstüne al ve peşimden gel” dedi.

Efesliler 6:15

Sizi esenlik Müjdesini yaymaya hazır kılan ayakkabıları ayağınıza bağlayın.