Markos 3:31 - Temel Türkçe Tercüme

³¹ İsaʼnın annesiyle kardeşleri gelip dışarda durdular. İsaʼyı çağırması için birisini yolladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Daha sonra İsa'nın annesiyle kardeşleri geldi. Dışarıda durdular, haber gönderip O'nu çağırdılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ İsanın anası ve kardeşleri geldiler, dışarda durup kendisine adam göndererek, onu çağırdılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Даха сонра Иса'нън аннесийле кардешлери гелди. Дъшаръда дурдулар, хабер гьондерип О'ну чаърдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ İsa'nın annesiyle kardeşleri gelip dışarıda durdular. Haber gönderip İsa'yı çağırttılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Annesiyle kardeşleri geldi, dışarıda durup O’nu çağırmaları için haber gönderdiler.

Markos 3:31 Referencias Cruzadas

Markos 3:21

İsaʼnın hısımları bunu öğrenince “Aklını kaçırmış” diyerek Oʼnu oradan alıp götürmek için yola çıktılar.

Markos 3:30

İsa bu sözleri, “Oʼnda şeytani ruh var” dedikleri için söyledi.

Markos 3:32

İsaʼnın etrafında bir sürü insan oturuyordu. Oʼna şöyle dediler: “Bak, annen, kardeşlerin ve kız kardeşlerin dışarda, seni arıyorlar.”