Markos 3:32 - Temel Türkçe Tercüme

³² İsaʼnın etrafında bir sürü insan oturuyordu. Oʼna şöyle dediler: “Bak, annen, kardeşlerin ve kız kardeşlerin dışarda, seni arıyorlar.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² İsa'nın çevresinde oturan kalabalıktan bazıları, “Bak” dediler, “Annenle kardeşlerin dışarıda, seni istiyorlar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Kalabalık onun çevresinde oturuyordu; ve ona dediler: İşte, anan ve kardeşlerin dışarda seni arıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Иса'нън чевресинде отуран калабалъктан базъларъ, „Бак“ дедилер, „Анненле кардешлерин дъшаръда, сени истийорлар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Kalabalık O'nun çevresinde oturmuştu. Gönderilenler, “Annenle kardeşlerin dışarıda, seni soruyorlar” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Kalabalık çevresinde oturuyordu ve ona şöyle dediler, “İşte, annen, erkek kardeşlerin ve kız kardeşlerin dışarıda seni arıyorlar” dediler.

Markos 3:32 Referencias Cruzadas

Matta 12:48

Ama İsa bunu söyleyen adama şöyle cevap verdi: “Kim benim annem? Kim benim kardeşlerim?”

Markos 3:31

İsaʼnın annesiyle kardeşleri gelip dışarda durdular. İsaʼyı çağırması için birisini yolladılar.

Markos 3:33

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Kim benim annem, kim benim kardeşlerim?”