Markos 2:28 - Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Bu sebeple İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün de efendisiyim.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ “Bu nedenle İnsanoğlu Şabat Günü'nün de Rabbi'dir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Böylece İnsanoğlu Sebt gününün de Rabbidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ „Бу неденле Инсанолу Шабат Гюню'нюн де Рабби'дир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Bu durumda İnsanoğlu Şabat Günü'nün de Rabbi'dir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Bu nedenle İnsanoğlu Şabat'ın da Efendisi’dir.”

Markos 2:28 Referencias Cruzadas

Matta 12:8

Çünkü İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün efendisiyim.”

Markos 2:27

Sonra İsa şöyle devam etti: “Şabat günü insan için yaratıldı. İnsan Şabat günü için yaratılmadı.

Markos 3:1

İsa yine Yahudilerin toplantı yerine girdi. Orada eli sakat bir adam vardı.

Markos 3:4

Sonra oradakilere sordu: “Şabat günü iyilik mi yoksa kötülük mü yapmak Tevratʼa uygundur? Bir hayatı kurtarmak mı, yoksa onu yok etmek mi uygundur?” Onlardan hiç ses çıkmadı.

Luka 6:5

İsa onlara şunu da söyledi: “İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün efendisiyim.”

Yuhanna 5:17

Ama İsa onlara şöyle cevap verdi: “Babam hâlâ çalışıyor; ben de çalışıyorum.”

Yuhanna 9:14

İsaʼnın çamur yaptığı ve adamın gözlerini açtığı gün Şabat günüydü.

Yuhanna 9:16

Bunun üzerine bazı Ferisiler şöyle dediler: “Madem bu adam Şabat günü hakkındaki buyruklara uymuyor, Allahʼtan olamaz.” Başkaları ise şöyle dedi: “Günahlı bir adam nasıl böyle mucizeler yapabilir?” Böylece Ferisiler ikiye bölündü.

Efesliler 1:22

Allah her şeyi Mesihʼin ayakları altına serip Oʼnun emrine verdi, imanlılar topluluğu uğruna Oʼnu her şeye hâkim yaptı.

Vahiy 1:10

Rabbin gününde Allahʼın Ruhu üzerime indi. Arkamda borazan sesine benzeyen yüksek bir ses işittim.