Markos 2:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ İsa yine göl kenarına gitti. Bütün halk Oʼnun yanına geldi, O da onlara vaaz etmeye başladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ İsa yine çıkıp göl kıyısına gitti. Bütün halk yanına geldi, O da onlara öğretmeye başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ O tekrar deniz kıyısına çıktı, bütün halk yanına geliyordu, o da onlara öğretiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Иса йине чъкъп гьол къйъсъна гитти. Бютюн халк янъна гелди, О да онлара ьоретмейе башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ İsa yine deniz kıyısına gitti. Bütün halk O'na geliyor, O da onlara öğretiyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yeşua yine deniz kıyısına gitti. Bütün kalabalıklar O’na geliyor, O da onlara öğretiyordu.

Markos 2:13 Referencias Cruzadas

Matta 13:1

O gün İsa evden çıkmış, gölün kenarında oturuyordu.

Matta 9:9

İsa oradan yoluna devam etti. Vergi toplanma yerinde oturan Matta adındaki adamı gördü. Ona “Peşimden gel!” dedi. O da kalkıp İsaʼnın peşinden gitti.

Markos 1:45

Fakat adam gitti, İsaʼnın yaptığını serbestçe duyurmaya ve sağa sola yaymaya başladı. Bu yüzden İsa hiçbir kasabaya açıkça giremedi. Issız yerlerde kaldı. Yine de insanlar her taraftan akın akın Oʼna geliyorlardı.

Markos 10:1

İsa oradan kalkıp Yahudiye bölgesine ve Şeria Irmağıʼnın öte tarafına gitti. Yine Oʼnun etrafına kalabalıklar toplandı ve her zamanki gibi İsa onlara vaaz etti.

Markos 2:2

O kadar insan toplandı ki, artık kapının önünde bile duracak yer kalmamıştı. İsa oradaki insanlara Allahʼın sözünü duyuruyordu.

Markos 4:1

İsa yine göl kenarında vaaz etmeye başladı. Etrafına büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa göldeki bir tekneye binip oturdu. Kalabalık da göl kenarında duruyordu.

Luka 19:48

Yine de bunu nasıl yapacaklarını bilemiyorlardı. Çünkü bütün halk İsaʼyı can kulağıyla dinliyordu.

Luka 21:38

Bütün halk Oʼnu dinlemek için sabah erkenden tapınağa geliyordu.