Markos 16:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Baktıklarında o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu fark ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve gözlerini kaldırınca, taşı yuvarlanmış gördüler, çünkü pek büyüktü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Башларънъ калдъръп бакънджа, о коджаман ташън яна йуварланмъш олдууну гьордюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bir de baktılar ki, o koskoca taş yerinden yuvarlanmış!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ çünkü taş çok büyüktü. Yukarıya baktıklarında taşın yuvarlanmış olduğunu gördüler.

Markos 16:4 Referencias Cruzadas

Matta 27:60

Yusuf kendisi için kayanın içine yeni bir mezar oydurmuştu. İsaʼnın cesedini oraya koydu. Mezarın kapısının önüne kocaman bir taş yuvarladı ve oradan ayrıldı.

Matta 27:66

Gidip taşı mühürlediler, başına askerler diktiler. Böylece mezarı koruma altına aldılar.

Markos 16:3

Yolda birbirlerine, “Mezarın girişini kapatan taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?” diyorlardı.

Markos 16:5

Mezara girdikten sonra sağ tarafta oturan, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adam gördüler. Çok şaşırıp korktular.

Luka 24:2

Taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular.

Yuhanna 20:1

Pazar günü erkenden, hâlâ karanlıkken, Mecdelli Meryem mezara gitti. Mezarın girişindeki taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördü.