Markos 16:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ çünkü taş çok büyüktü. Yukarıya baktıklarında taşın yuvarlanmış olduğunu gördüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve gözlerini kaldırınca, taşı yuvarlanmış gördüler, çünkü pek büyüktü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Башларънъ калдъръп бакънджа, о коджаман ташън яна йуварланмъш олдууну гьордюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bir de baktılar ki, o koskoca taş yerinden yuvarlanmış!

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Baktıklarında o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu fark ettiler.

Markos 16:4 Referencias Cruzadas

Matta 27:60

Sonra mezarın kapısına karşı büyük bir taş yuvarladı ve ayrıldı.

Matta 27:66

Böylece onlar nöbetçiyle birlikte gittiler ve mezarı güvenlik altına alıp taşı mühürlediler.

Markos 16:3

Aralarında, “Mezarın giriş kapısındaki taşı bizim için kim yuvarlayacak?” diyorlardı,

Markos 16:5

Mezara girdiklerinde, sağ tarafta beyaz bir kaftan giymiş genç bir adamın oturduğunu gördüler. Kadınlar şaşkınlık içinde kaldılar.

Luka 24:2

Taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular.

Yuhanna 20:1

Haftanın ilk günü erkenden, hava hâlâ karanlıkken Magdalalı Mariyam mezara gitti. Taşın mezardan kaldırılmış olduğunu gördü.