Markos 16:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Yolda birbirlerine, “Mezarın girişini kapatan taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?” diyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Aralarında, “Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?” diye konuşuyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Aralarında diyorlardı: Kabrin kapısından taşı bize kim yuvarlıyacak?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Араларънда, „Мезарън гиришиндеки ташъ бизим ичин ким яна йуварлаяджак?“ дийе конушуйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Birbirlerine, “Kim bize yardım edip mezarın ağzından taşı yuvarlayacak?” diyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Aralarında, “Mezarın giriş kapısındaki taşı bizim için kim yuvarlayacak?” diyorlardı,

Markos 16:3 Referencias Cruzadas

Markos 16:2

Pazar günü çok erken, güneş doğarken mezara gittiler.

Markos 16:4

Baktıklarında o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu fark ettiler.

Yuhanna 20:1

Pazar günü erkenden, hâlâ karanlıkken, Mecdelli Meryem mezara gitti. Mezarın girişindeki taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördü.