Markos 15:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ İsaʼya ilaçlı şarap sundular, fakat O kabul etmedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ O'na mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ona mür ile karışık şarap verdiler; fakat almadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ О'на мюрле каръшък шарап вермек истедилер, ама ичмеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ O'na mürle karışık şarap verdiler. Ama içmedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ O’na mürle karıştırılmış şarap verdiler, ama O almadı.

Markos 15:23 Referencias Cruzadas

Matta 26:19

Öğrenciler İsaʼnın dediğini yerine getirdiler. Böylece Özgürlük Bayram hazırlıklarını yaptılar.

Matta 27:34

İsaʼya öd denilen acı ilaçla karıştırılmış şarap verdiler. Ama İsa şarabı tadınca içmek istemedi.

Markos 14:25

Size doğrusunu söylüyorum: Allahʼın Krallığıʼnda yenisini içeceğim güne kadar asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.”

Luka 22:18

“Çünkü size söylüyorum, Allahʼın Krallığı gelene kadar asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.”

Luka 23:36

Askerler de İsaʼyla alay ettiler. Yaklaşıp Oʼna ekşi şarap uzattılar.