Markos 15:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Pilatus İsaʼyı sorguya çekti: “Sen Yahudilerin kralı mısın?” İsa ona şöyle cevap verdi: “Bunu sen söylüyorsun.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Pilatus O'na, “Sen Yahudiler'in Kralı mısın?” diye sordu. İsa, “Söylediğin gibidir” yanıtını verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Pilatus da ondan sordu: Sen Yahudilerin Kıralı mısın? O da cevap verip ona dedi: Söylediğin gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Пилатус О'на, „Сен Яхудилер'ин Кралъ мъсън?“ дийе сорду. Иса, „Сьойледиин гибидир“ янътънъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Pilatus O'na, “Sen Yahudiler'in Kralı mısın?” diye sordu. İsa, “Söylediğin gibidir” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Pilatus O’na, “Sen Yahudilerin Kralı mısın?” diye sordu. “Söylediğin gibidir” diye yanıt verdi.

Markos 15:2 Referencias Cruzadas

Matta 2:2

Şunu sordular: “Yahudilerin Kralı olarak doğan çocuk nerede? Çünkü onun yıldızının yükseldiğini gördük ve yere kapanarak ona saygı göstermeye geldik.”

Markos 15:12

Pilatus onlara bir daha sordu: “Peki, Yahudilerin kralı dediğiniz adama ne yapmamı istiyorsunuz?”

Markos 15:18

Sonra Oʼnu, “Yaşasın Yahudilerin kralı!” diye selamlamaya başladılar.

Markos 15:26

Çarmıhta Oʼnu “Yahudilerin Kralı” diye suçlayan bir yazı vardı.

Markos 15:3

Başrahipler İsaʼyı birçok şeyle suçlamaya başladılar.

Markos 15:9

Pilatus onlara şöyle karşılık verdi: “Yahudilerin Kralıʼnı serbest bırakmamı ister misiniz?”

1. Timoteos 6:13

Mesih İsa, Vali Pontiyus Pilatusʼa bu yüce inanç hakkında şahitlik etti. Her şeye yaşam veren Allahʼın ve Mesih İsaʼnın huzurunda sana şu emri veriyorum: