Markos 15:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Pilatus O'na, “Sen Yahudiler'in Kralı mısın?” diye sordu. İsa, “Söylediğin gibidir” yanıtını verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Pilatus da ondan sordu: Sen Yahudilerin Kıralı mısın? O da cevap verip ona dedi: Söylediğin gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Пилатус О'на, „Сен Яхудилер'ин Кралъ мъсън?“ дийе сорду. Иса, „Сьойледиин гибидир“ янътънъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Pilatus O'na, “Sen Yahudiler'in Kralı mısın?” diye sordu. İsa, “Söylediğin gibidir” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

² Pilatus İsaʼyı sorguya çekti: “Sen Yahudilerin kralı mısın?” İsa ona şöyle cevap verdi: “Bunu sen söylüyorsun.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Pilatus O’na, “Sen Yahudilerin Kralı mısın?” diye sordu. “Söylediğin gibidir” diye yanıt verdi.

Markos 15:2 Referencias Cruzadas

Markos 15:12

Pilatus onlara tekrar seslenerek, “Öyleyse Yahudiler'in Kralı dediğiniz adamı ne yapayım?” diye sordu.

Markos 15:18

“Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyerek O'nu selamlamaya başladılar.

Markos 15:26

Üzerindeki suç yaftasında, YAHUDİLER'İN KRALI diye yazılıydı.

Markos 15:3

Başkâhinler O'na karşı birçok suçlamada bulundular.

Markos 15:9

Pilatus onlara, “Sizin için Yahudiler'in Kralı'nı salıvermemi ister misiniz?” dedi.

1. Timoteos 6:13

Her şeye yaşam veren Tanrı'nın ve Pontius Pilatus önünde yüce inanca tanıklık etmiş olan Mesih İsa'nın huzurunda sana buyuruyorum: Rabbimiz İsa Mesih'in gelişine dek Tanrı buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.