Markos 11:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Etrafta duranlardan bazı kişiler onlara, “Ne yapıyorsunuz?” diye sordular. “Sıpayı niçin çözüyorsunuz?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Orada duranlardan bazıları, “Sıpayı ne diye çözüyorsunuz?” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Orada duranlardan bazısı dediler: Sıpayı çözüp ne yapıyorsunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Орада дуранлардан базъларъ, „Съпайъ не дийе чьозюйорсунуз?“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ orada duran bazı kişiler, “Sıpayı çözüp de ne yapacaksınız?” diye sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Orada duranlardan bazıları, “Sıpayı çözüp ne yapıyorsunuz?” diye sordular.

Markos 11:5 Referencias Cruzadas

Matta 21:2

Onlara şöyle dedi: “Karşınızdaki köye gidin. Varır varmaz, bağlı duran bir dişi eşek ve yanında sıpasını bulacaksınız. Onları çözün ve bana getirin.

Markos 11:4

Gittiler, sıpayı bir evin dışında sokakta buldular. Kapının yanında bir yere bağlıydı. Onu çözdüler.

Markos 11:6

Öğrenciler İsaʼnın söylediği gibi cevap verdiler, oradakiler de onları rahat bıraktılar.