Markos 11:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Gittiler, sıpayı bir evin dışında sokakta buldular. Kapının yanında bir yere bağlıydı. Onu çözdüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısının yanında bağlı buldukları sıpayı çözdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Gittiler, yol üzerinde dışarda kapının yanına bağlı bir sıpa buldular; ve onu çözdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Гиттилер ве йол юзеринде, бир евин сокак капъсънън янънда балъ булдукларъ съпайъ чьоздюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Öğrenciler gidip ön kapının açıldığı sokağın ağzında bağlı bir sıpa buldular. Onu çözerlerken,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısında bağlı bir sıpa buldular ve onu çözdüler.

Markos 11:4 Referencias Cruzadas

Matta 21:2

Onlara şöyle dedi: “Karşınızdaki köye gidin. Varır varmaz, bağlı duran bir dişi eşek ve yanında sıpasını bulacaksınız. Onları çözün ve bana getirin.

Matta 26:19

Öğrenciler İsaʼnın dediğini yerine getirdiler. Böylece Özgürlük Bayram hazırlıklarını yaptılar.

Markos 11:3

Bir kişi size, ‘Niçin bunu yapıyorsunuz?’ derse, ona deyin ki: ‘Efendimizʼin ona ihtiyacı var. Onu hemen geri gönderecek.’ ”

Markos 11:5

Etrafta duranlardan bazı kişiler onlara, “Ne yapıyorsunuz?” diye sordular. “Sıpayı niçin çözüyorsunuz?”

Yuhanna 2:5

Annesi hizmetkârlara şöyle dedi: “Size ne derse, onu yapın.”

İbraniler 11:8

İman sayesinde İbrahim Allahʼın çağrısına uydu. Miras alacağı yere gitmek için yola çıktı. Ama yola çıkarken nereye gideceğini bilmiyordu.