Markos 11:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ “Atamız Davudʼun yaklaşan krallığı kutlu olsun!” “En yücelerde hozana!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Atamız Davut'un yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ babamız Davudun gelen melekûtu mubarektir. En yücelerde Osanna!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Атамъз Давут'ун яклашан егеменлии кутлу олсун! Ен йюджелерде хозана!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Atamız Davut'un gelen hükümranlığı kutludur. En yücelerde hozana!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Atamız David’in gelen krallığı kutlu olsun! En yücelerde Hozana!”

Markos 11:10 Referencias Cruzadas

Matta 21:9

İsaʼnın önünde ve arkasında birer kalabalık vardı. Şöyle bağırdılar: “Davud Oğluʼna, hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun! En yücelerde hozana!”

Matta 3:9

Kendi kendinize, ‘Atamız İbrahimʼdir’ demeye kalkmayın. Ben size diyorum ki, Allah şu taşlardan bile İbrahimʼe çocuklar yaratabilecek güçtedir.

Luka 2:14

“En yücelerde olan Allahʼa övgüler olsun. Yeryüzünde de Allahʼın hoşnut olduğu insanlara esenlik olsun.”