Markos 1:33 - Temel Türkçe Tercüme

³³ Bütün kasaba halkı toplanıp evin kapısına dikilmişti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Bütün kent halkı kapıya toplanmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Bütün şehir kapıya toplanmıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Бютюн кент халкъ капъя топланмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Tüm kent halkı kapının önünde toplanmıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Bütün kent halkı kapıda toplanmıştı.

Markos 1:33 Referencias Cruzadas

Markos 1:21

Kefernahum kasabasına girdiler. Şabat günü İsa Yahudilerin toplantı yerine gidip vaaz etmeye başladı.

Markos 1:34

İsa çeşitli hastalıklardan rahatsız olanları iyileştirdi. Birçok cini de kovdu. Cinler İsaʼnın kim olduğunu biliyorlardı. Bu sebeple İsa onların konuşmasına izin vermedi.

Markos 1:5

Halk, Yeruşalim dahil, Yahudiyeʼnin her yerinden ona akın etti. Onlar günahlarını açıkça söyleyip Yahyaʼnın eliyle Şeria ırmağında vaftiz oldular.

Elçilerin İşleri 13:44

Ertesi Şabat günü hemen hemen bütün şehir Rabbin sözünü duymak için toplandı.