Markos 1:32 - Temel Türkçe Tercüme

³² Akşam güneş battıktan sonra bütün hastaları ve cinli olanları İsaʼya getirdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Akşam olup güneş batınca, bütün hastaları ve cinlileri İsa'ya getirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Akşamlayın, güneş battığı zaman, bütün hastaları ve cine tutulmuş olanları kendisine getirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Акшам олуп гюнеш батънджа, бютюн хасталаръ ве джинлилери Иса'я гетирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² O akşam, güneş battıktan sonra, tüm hastaları ve cine tutsak olanları O'na getirdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Akşam üzeri, güneş battığında, hastaları ve iblise tutulmuş olanları O’na getirdiler.

Markos 1:32 Referencias Cruzadas

Matta 4:24

Oʼnun adı bütün Suriyeʼye yayıldı. Çeşitli hastalıklara tutulanları, acı içinde kıvrananları, cinlileri, saralıları ve felçlileri Oʼna getirdiler. İsa da onları iyileştirdi.

Matta 8:16

Akşam olunca, İsaʼya cinli birçok kişiyi getirdiler. İsa emir vererek cinleri kovdu ve bütün hastaları iyileştirdi.

Matta 8:17

Böylece Allahʼın Peygamber Yeşayaʼnın aracılığıyla söylediği şu söz yerine geldi: “Zayıflıklarımızı O üstlendi. Hastalıklarımızı O yüklendi.”

Markos 1:21

Kefernahum kasabasına girdiler. Şabat günü İsa Yahudilerin toplantı yerine gidip vaaz etmeye başladı.

Markos 1:31

İsa kadının yanına gitti, onu elinden tutup ayağa kaldırdı. O zaman kadının ateşi düştü ve onlara hizmet etmeye başladı.

Markos 3:2

Bazıları, Şabat günü şifa verecek mi diye İsaʼyı yakından izliyorlardı. İsaʼyı suçlayacak bir sebep arıyorlardı.

Luka 4:40

Güneş batarken insanlar çeşitli hastalıklara yakalanmış bütün yakınlarını İsaʼya getirdiler. İsa elleriyle her birine dokundu ve onları iyileştirdi.

Luka 4:41

Aynı zamanda birçoklarından cinler çıktı. Yüksek sesle bağırıp, “Sen Allahʼın Oğluʼsun!” dediler. Fakat İsa onları azarlayıp konuşmalarına izin vermedi. Çünkü cinler Oʼnun Mesih olduğunu biliyorlardı.