Luka 7:46 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ Sen başıma zeytinyağı sürmedin. Ama bu kadın ayaklarıma hoş kokulu yağ sürdü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Sen başıma zeytinyağı sürmedin, ama bu kadın ayaklarıma güzel kokulu yağ sürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Saçlarımı zeytin yağı ile meshetmedin; fakat o, ayaklarımı değerli yağ ile meshetti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Сен башъма зейтиняъ сюрмедин, ама бу кадън аякларъма гюзел кокулу я сюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Başımı yağla ovmadın. Ama o ayaklarımı güzel kokulu yağla ovdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Sen başıma yağla meshetmedin, ama o ayaklarımı güzel kokulu yağla meshetti.

Luka 7:46 Referencias Cruzadas

Matta 6:17

Fakat siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza koku sürün ve yüzünüzü yıkayın.

Luka 7:47

Bu nedenle sana söylüyorum, onun çok olan günahları bağışlandı. Onun için çok sevdi. Oysa az bağışlanan kişi az sever.”