Luka 7:46 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Sen başıma zeytinyağı sürmedin, ama bu kadın ayaklarıma güzel kokulu yağ sürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Saçlarımı zeytin yağı ile meshetmedin; fakat o, ayaklarımı değerli yağ ile meshetti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Сен башъма зейтиняъ сюрмедин, ама бу кадън аякларъма гюзел кокулу я сюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Başımı yağla ovmadın. Ama o ayaklarımı güzel kokulu yağla ovdu.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ Sen başıma zeytinyağı sürmedin. Ama bu kadın ayaklarıma hoş kokulu yağ sürdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Sen başıma yağla meshetmedin, ama o ayaklarımı güzel kokulu yağla meshetti.

Luka 7:46 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 12:20

Bunun üzerine Davut yerden kalktı. Yıkandı, güzel kokular sürünüp giysilerini değiştirdi. RAB'bin Tapınağı'na gidip tapındı. Sonra evine döndü ve yemek istedi. Önüne konan yemeği yedi.

Mezmur 104:15

Yüreklerini sevindiren şarabı, Yüzlerini güldüren zeytinyağını, Güçlerini artıran ekmeği hep sen verirsin.

Mezmur 23:5

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

VAİZ 9:8

Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.

Daniel 10:3

Üç hafta dolana dek ağzıma ne güzel bir yiyecek ya da et koydum, ne şarap içtim, ne de yağ süründüm.

Amos 6:6

Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusuf'un yıkımına kederlenmeyenler!

Mika 6:15

Ekecek, ama biçemeyeceksiniz. Zeytin ezecek, ama yağını sürünemeyeceksiniz. Üzümü sıkacak, ama şarabını içemeyeceksiniz.

Matta 6:17

Siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza yağ sürüp yüzünüzü yıkayın.

Luka 7:47

Bu nedenle sana şunu söyleyeyim, kendisinin çok olan günahları bağışlanmıştır. Çok sevgi göstermesinin nedeni budur. Oysa kendisine az bağışlanan, az sever.”

RUT 3:3

Yıkan, kokular sürün, giyinip harman yerine git. Ama adam yemeyi içmeyi bitirene dek orada olduğunu belli etme.