Luka 6:31 - Temel Türkçe Tercüme

³¹ İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ İnsanların size ne yapmalarını istiyorsanız, siz de onlara öyle yapın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Инсанларън сизе насъл давранмасънъ истийорсанъз, сиз де онлара ьойле давранън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ “İnsanların size nasıl yapmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle yapın.

Luka 6:31 Referencias Cruzadas

Matta 22:39

Ona benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‘Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.’

Matta 7:12

Öyleyse, insanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın. Tevratʼın ve peygamberlerin söyledikleri budur.

Luka 6:30

Sizden bir şey dileyen herkese verin. Biri malınızı almışsa, geri istemeyin.

Galatyalılar 5:14

Çünkü Tevrat kanunlarının tümü tek bir sözde özetlenmiştir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.”