Luka 6:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Sizden bir şey dileyen herkese verin. Biri malınızı almışsa, geri istemeyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Sizden bir şey dileyen herkese verin, malınızı alandan onu geri istemeyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Senden her istiyene ver, ve senin eşyanı alandan geri isteme.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Сизден бир шей дилейен херкесе верин, малънъзъ аландан ону гери истемейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Senden bir dilekte bulunana ver ve malını alandan onu geri isteme.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Sizden dileyen herkese verin, malınızı alandan geri istemeyin.”

Luka 6:30 Referencias Cruzadas

Matta 18:35

Her biriniz kardeşini yürekten bağışlamazsa, gökteki Babam da aynısını size yapacak.”

Matta 5:39

Ama ben size diyorum ki: size kötülük yapana karşı direnmeyin. Hayır, kim sağ yanağınıza bir tokat atarsa, ona öbür yanağınızı da çevirin.

Matta 6:12

Bize karşı suç işleyenleri nasıl bağışladıysak, sen de bizim suçlarımızı bağışla.

Luka 11:41

Sahip olduklarınızla fakirlere yardım edin, o zaman sizin için her şey temiz olur.

Luka 12:33

Mallarınızı satın, parasını fakirlere verin. Eskimeyen keseler alın. Gökte hiç eksilmeyen bir servet toplayın. Oraya hırsız giremez, böcek de yiyip bitiremez.

Luka 18:22

İsa bunu duyunca ona şöyle dedi: “Daha bir eksiğin var: bütün malını sat ve fakirlere dağıt. İşte o zaman gökte hazinen olacak. Sonra gel, benim peşime düş.”

Luka 6:29

Bir yanağınıza şamar atana öbür yanağınızı da çevirin. Paltonuzu zorla alan kişiye gömleğinizi de verin.

Luka 6:31

İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın.

Luka 6:38

Verin, size de verilecek. Sizin kucağınıza sıkı bastırılmış, güzelce silkelenmiş, dolup taşan bol bir ölçüyle dökecekler. Çünkü hangi ölçekle ölçerseniz, aynı ölçekle size de ölçülecek.”

Elçilerin İşleri 20:35

Yaptığım her şeyle size örnek oldum. Çalışıp güçsüzlere yardım etmemiz gerektiğini gösterdim. Rab İsaʼnın sözlerini hatırlayın. O kendisi dedi ki, ‘Vermek, almaktan daha büyük mutluluktur.’ ”

2. Korintliler 8:9

Çünkü Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfunu biliyorsunuz. O, gökteki zenginliğini bırakıp uğrunuza yoksul oldu. Bunu siz Oʼnun yoksulluğu sayesinde ruhsal zenginliğe kavuşasınız diye yaptı.

Efesliler 4:28

Hırsızlık yapan artık çalmasın. Onun yerine elleriyle çalışarak dürüst iş yapsın. Öyle ki, muhtaç insanlara yardım edecek parası olsun.