Luka 23:50 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ Meclis üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ Yüksek Kurul üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ Ve işte, meclis azasından Yusuf adlı (ki onların dileklerine ve işlerine razı olmamıştı),

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Йюксек Курул юйелеринден Йусуф адънда ийи ве дору бир адам вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Yüksek Kurul üyesi bir adam vardı, adı Yusuf'tu. İyi ve doğru biriydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ İşte, yüksek Kurul üyesi Yosef adında iyi ve doğru bir adam vardı.

Luka 23:50 Referencias Cruzadas

Luka 2:25

Bu arada, Yeruşalimʼde Şimon adında bir adam vardı. Allahʼa bağlı, iyi bir adamdı. İsrail halkının esirlikten kurtulmasını hasretle bekliyordu. Kutsal Ruh da onun üzerindeydi.

Elçilerin İşleri 10:2

Bütün ev halkıyla birlikte Allahʼa saygı ve korkuyla kulluk eden bir adamdı. Fakir halka cömertlikle yardım edip Allahʼa sürekli dua ederdi.

Elçilerin İşleri 10:22

Şöyle dediler: “Kornelyus adında bir yüzbaşı var. O, Allahʼtan korkan doğru bir adamdır. Bütün Yahudi halkı ona saygı duyar. Allah ona kutsal bir melek aracılığıyla buyruk vermiş, seni evine çağırtmasını, söyleyeceğin sözleri dinlemesini emretmiş.”

Elçilerin İşleri 11:24

O, Kutsal Ruh ve imanla dolu, iyi bir adamdı. Böylece daha birçok kişi Rabbin topluluğuna katıldı.

Elçilerin İşleri 13:29

Kutsal Yazılarʼda Oʼnun hakkında yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra Oʼnu çarmıhtan indirip mezara koydular.