Luka 23:49 - Temel Türkçe Tercüme49 İsaʼnın bütün tanıdıkları ve Oʼnunla beraber Celileʼden gelen kadınlar ise olanlara uzaktan bakıp duruyorlardı. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200849 Ama İsa'nın bütün tanıdıkları ve Celile'den O'nun ardından gelen kadınlar uzakta durmuş, olanları seyrediyorlardı. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194149 Fakat bütün onun tanıdıkları, ve Galileden onun ardınca gelen kadınlar, bu şeyleri görerek uzakta durdular. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап49 Ама Иса'нън бютюн танъдъкларъ ве Джелиле'ден О'нун ардъндан гелен кадънлар узакта дурмуш, оланларъ сейредийорлардъ. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar49 İsa'nın bütün tanıdıkları ve kendisiyle birlikte Galile'den gelmiş olan kadınlar da uzakta durup olaylara tanık oldular. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)49 Yeşua’nın bütün tanıdıkları ve O’nunla birlikte Galile’den gelmiş olan kadınlar uzakta durmuş, bu şeyleri izliyorlardı. Ver Capítulo |