Luka 23:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Aynı gün Hirodes ile Pilatus arkadaş oldular. Daha önce birbirlerine düşmandılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bu olaydan önce birbirine düşman olan Hirodes'le Pilatus, o gün dost oldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² O günde Hirodes ve Pilatus birbirlerile dost oldular; çünkü bundan önce aralarında düşmanlık vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бу олайдан ьондже бирбирине дюшман олан Хиродес'ле Пилатус, о гюн дост олдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Daha önce birbirlerinin düşmanı olan Herodes'le Pilatus o gün birbirleriyle dost oldular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Önceden birbirlerine düşman olan Hirodes ve Pilatus o günde birbirleriyle dost oldular.

Luka 23:12 Referencias Cruzadas

Matta 16:1

Ferisiler ve Sadukiler İsaʼya geldiler. Oʼnu denemek için kendilerine gökten mucizevi bir işaret göstermesini istediler.

Matta 27:2

Oʼnu bağlayıp götürdüler ve Vali Pilatusʼa teslim ettiler.

Elçilerin İşleri 4:27

Gerçekten bu şehirde Hirodes ve Pontiyus Pilatus, İsrail halkı ve diğer milletlerden kişilerle toplandılar. Mesih olarak seçtiğin kutsal hizmetkârın İsaʼya karşı geldiler.