Luka 23:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bu olaydan önce birbirine düşman olan Hirodes'le Pilatus, o gün dost oldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² O günde Hirodes ve Pilatus birbirlerile dost oldular; çünkü bundan önce aralarında düşmanlık vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бу олайдан ьондже бирбирине дюшман олан Хиродес'ле Пилатус, о гюн дост олдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Daha önce birbirlerinin düşmanı olan Herodes'le Pilatus o gün birbirleriyle dost oldular.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Aynı gün Hirodes ile Pilatus arkadaş oldular. Daha önce birbirlerine düşmandılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Önceden birbirlerine düşman olan Hirodes ve Pilatus o günde birbirleriyle dost oldular.

Luka 23:12 Referencias Cruzadas

Matta 16:1

Ferisiler'le Sadukiler İsa'nın yanına geldiler. O'nu denemek amacıyla kendilerine gökten bir belirti göstermesini istediler.

Matta 27:2

O'nu bağladılar ve götürüp Vali Pilatus'a teslim ettiler.

Elçilerin İşleri 4:27

“Gerçekten de Hirodes ile Pontius Pilatus, bu kentte İsrail halkı ve öteki uluslarla birlikte senin meshettiğin kutsal Kulun İsa'ya karşı bir araya geldiler. Senin kendi gücün ve isteğinle önceden kararlaştırdığın her şeyi gerçekleştirdiler.