Luka 23:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Başrahipler ve Tevrat uzmanları da orada durup İsaʼyı ağır dille suçladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Orada duran başkâhinlerle din bilginleri, İsa'yı ağır bir dille suçladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Başkâhinler ve yazıcılar onu ağır itham ederek dikildiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Орада дуран башкяхинлерле дин билгинлери, Иса'йъ аър бир дилле сучладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Başkâhinlerle dinsel yorumcular orada durmuş, sert sözlerle İsa'yı suçluyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Başkâhinlerle yazıcılar ayağa kalkıp Yeşua’yı sert sözlerle suçladı.

Luka 23:10 Referencias Cruzadas

Matta 27:12

Başrahipler ve halkın liderleri Oʼnu suçladılar. Ama İsa hiç karşılık vermedi.

Luka 11:53

İsa oradan ayrılınca, Tevrat uzmanları ve Ferisiler Oʼna düşman kesilmeye başladılar. Birçok konu hakkında onun ağzını aradılar.

Luka 23:11

Hirodes de askerleriyle birlikte İsaʼyı aşağılayıp alay etti. Sonra Oʼna gösterişli bir kaftan giydirip, Pilatusʼa geri yolladı.

Luka 23:2

Oʼnu suçlamaya başladılar. “Bu adam var ya!” dediler. “Milletimizi yoldan saptırırken yakaladık. Bir de Sezarʼa vergi ödenmesine karşı çıkıyor. Aynı zamanda kendisinin Mesih, yani kral olduğunu söylüyor.”

Luka 23:5

Onlar ise ısrarla şöyle dediler: “Bütün Yahudiyeʼde vaaz ederek halkı kışkırtıyor. Celileʼden başlayarak ta buraya kadar geldi.”

Luka 23:9

İsaʼya birçok soru sordu. Ama İsa hiç cevap vermedi.

Elçilerin İşleri 24:5

Anladığımıza göre, bu adam baş belasıdır. Dünyanın her tarafındaki bütün Yahudilerin arasında kargaşa çıkarıyor ve Nasrani tarikatının elebaşıdır.