Luka 22:51 - Temel Türkçe Tercüme

⁵¹ Ama İsa, “Yetti artık!” dedi. Sonra adamın kulağına dokunup onu iyileştirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ Ama İsa, “Bırakın, yeter!” dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ Fakat İsa cevap verip dedi: Bırakın, bu kadar. Ve kulağına dokunarak, onu iyi etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ Ама Иса, „Бъракън, йетер!“ деди, сонра кьоленин кулаъна докунарак ону ийилештирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ Ama İsa, “Yeter, bırak!” dedi. Sonra kölenin kulağına dokunup onu iyi etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ Ama Yeşua, “Bırakın en azından şunu yapayım” dedi ve hizmetkârın kulağına dokunup onu iyileştirdi.

Luka 22:51 Referencias Cruzadas

Luka 22:50

Onlardan biri başrahibin kölesine vurup onun sağ kulağını kesti.

Luka 22:52

İsa Oʼnun üzerine yürüyen başrahipler, tapınak güvenlik görevlileri ve halkın liderlerine şöyle dedi: “Bir hayduda karşı çıkıyormuş gibi kılıçlarla, sopalarla mı geldiniz?

Yuhanna 17:12

Onlarla birlikte olduğum zaman, onları bana verdiğin adınla koruyordum. Evet, onları kolladım, onlardan hiçbiri kaybolmadı. Kutsal Yazı yerine gelsin diye, yalnız mahvolacak adam kayboldu.

Elçilerin İşleri 16:28

Fakat Pavlus yüksek sesle şöyle dedi: “Sakın kendine zarar verme, çünkü hepimiz buradayız!”

Romalılar 12:21

Kötülük sizi yenmesin, kötülüğü iyilikle yenin!

2. Korintliler 10:1

Ben Pavlus, Mesihʼin yumuşak huyu ve hoşgörüsüyle size rica ediyorum. Yanınızdayken çekingen, ama sizden uzaktayken cesurmuşum.