Luka 21:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ İsa başını kaldırıp baktı. Zenginlerin bağışlarını tapınaktaki bağış kutusuna attıklarını gördü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İsa başını kaldırdı ve bağış toplanan yerde bağışlarını bırakan zenginleri gördü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İSA gözünü kaldırıp baktı, ve hazineye hediyelerini atan zengin adamlar gördü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Иса башънъ калдърдъ ве баъш топланан йерде баъшларънъ бъракан зенгинлери гьордю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İsa çevreye bakınca, tapınağın para kutusuna bağışlarını bırakan varlıklı kişileri gördü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeşua başını kaldırdı ve hazineye hediyelerini koyan zenginleri gördü.

Luka 21:1 Referencias Cruzadas

Matta 27:6

Başrahipler parayı alıp şöyle dediler: “Bu para kan parasıdır. Onu tapınak hazinesine koymak Tevratʼa uygun değildir.”

Luka 20:47

Dul kadınları kandırıp mallarını mülklerini ellerinden alırlar. Gösteriş için uzun uzun dua ederler. Böyle kişilerin cezası çok ağır olacak.”

Yuhanna 8:20

İsa bu sözleri tapınak avlusunda, bağış toplanan yerde vaaz ederken söyledi. Ama kimse Oʼnu yakalamadı, çünkü Oʼnun saati daha gelmemişti.