Luka 20:45 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁵ Bütün halk dinlerken İsa kendi öğrencilerine şunları söyledi:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^45-46 Bütün halk dinlerken İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Uzun kaftanlar içinde dolaşmaktan hoşlanan, meydanlarda selamlanmaya, havralarda en seçkin yerlere, şölenlerde başköşelere kurulmaya bayılan din bilginlerinden sakının.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ Ve bütün halk dinlerken, şakirtlerine dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^45-46 Бютюн халк динлеркен Иса ьоренджилерине шьойле деди: „Узун кафтанлар ичинде долашмактан хошланан, мейданларда селамланмая, хавраларда ен сечкин йерлере, шьоленлерде башкьошелере курулмая байълан дин билгинлеринден сакънън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Bütün halk dinlerken İsa öğrencilere şöyle dedi:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ Bütün halk dinlerken Yeşua öğrencilerine şöyle dedi:

Luka 20:45 Referencias Cruzadas

Matta 15:10

İsa kalabalığı yanına çağırıp onlara şöyle dedi: “İşitin ve anlayın!

Markos 8:34

İsa hem kalabalığı, hem de öğrencilerini çağırıp onlara şöyle dedi: “Bir kişi peşimden gelmek isterse, kendini gözden çıkarsın, çarmıhını yüklensin ve yolumu tutsun.

Luka 20:44

Davud Mesihʼe ‘Efendim’ dediğine göre, Mesih nasıl Davudʼun oğlu olabilir?”

1. Timoteos 5:20

Günah işlemeye devam eden liderleri herkesin önünde azarla. Öyle ki, öbürleri de bundan ders alsın.