Luka 20:44 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁴ Davud Mesihʼe ‘Efendim’ dediğine göre, Mesih nasıl Davudʼun oğlu olabilir?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁴ Davut O'ndan ‘Rab’ diye söz ettiğine göre, O nasıl Davut'un Oğlu olur?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ İmdi Davud onu Rab diye çağırırsa, o nasıl onun oğlu olur?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁴ Давут О'ндан ‚Раб‘ дийе сьоз еттиине гьоре, О насъл Давут'ун Олу олур?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ “Eğer Davut kendisi O'na Rab diyorsa, O nasıl Davut'un Oğlu olabilir?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ “David O’na Efendi diyorsa, O nasıl David’in Oğlu olabilir?”

Luka 20:44 Referencias Cruzadas

Matta 1:23

“İşte bakire kız gebe kalacak, bir oğul doğuracak. Oʼnun adını İmmanuel koyacaksınız.” İmmanuel, “Allah bizimle” demektir.

Luka 2:11

Çünkü bugün size Davudʼun kasabasında bir kurtarıcı doğdu. O da Efendiniz Mesihʼtir.

Luka 20:45

Bütün halk dinlerken İsa kendi öğrencilerine şunları söyledi:

Romalılar 9:5

Büyük atalar onlarındır. Mesih de insan olarak onlardandır. O her şeyin üzerinde hüküm süren, sonsuzlara kadar övgüye layık olan Allahʼtır. Amin.

Galatyalılar 4:4

Ama zaman dolunca, Allah kendi Oğluʼnu gönderdi. O, bir kadından doğdu ve Tevrat kanunlarına uyarak yaşadı.

1. Timoteos 3:16

Şüphesiz Allah yolunun sırrı çok derindir: O, insan bedeninde göründü, Kutsal Ruh tarafından haklı çıkarıldı. Meleklere göründü, milletlere vaaz edildi, dünyada Oʼna iman edildi. Görkemle göğe alındı.

Vahiy 22:16

Ben, İsa, bu olaylar hakkında topluluklarıma şahitlik etmesi için size meleğimi gönderdim. Davudʼun kökü ve onun soyundan gelen benim. Parlak sabah yıldızı benim.”