Luka 12:40 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ Siz de hazır olun. Çünkü İnsan Oğlu beklemediğiniz saatte gelecek.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Siz de hazır olun; çünkü İnsanoğlu sanmadığınız saatte gelir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Сиз де хазър олун. Чюнкю Инсанолу беклемедииниз саатте геледжектир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Sizler de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu hiç beklemediğiniz saatte gelecektir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Bu nedenle siz de hazır olun, çünkü İnsanoğlu O'nu hiç beklemediğiniz bir saatte gelecektir.”

Luka 12:40 Referencias Cruzadas

Matta 24:42

Bunun için tetikte durun. Çünkü Efendinizʼin hangi günde geleceğini bilmiyorsunuz.

Matta 24:44

Bunun için, siz de hazır olun. Çünkü İnsan Oğlu beklemediğiniz saatte gelecek.

Matta 25:13

Bunun için, tetikte durun, çünkü geleceğim günü ve saati bilemezsiniz.

Romalılar 13:11

Bunu yaşadığınız zamanın farkında olarak yapın. Artık uykudan uyanmanızın vakti geldi. Çünkü şimdi kurtuluşumuz, iman ettiğimiz o ilk günden daha yakındır.

Romalılar 13:14

Bunun yerine Rab İsa Mesihʼi kuşanın ve insan tabiatınızın heveslerine uymayı düşünmeyin.

1. Selanikliler 5:6

Öyleyse, biz öbür insanlar gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.

Vahiy 19:7

Sevinelim, coşalım, Oʼnu yüceltelim! Çünkü Kuzuʼnun düğünü başladı ve Oʼnun gelini kendini hazırladı.