Luka 12:35 - Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Kemerleriniz bellerinizde bağlı olsun, lambalarınız ise yanar olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ “Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Belleriniz kuşanmış, ışıklarınız yanar olsun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ „Кушакларънъз белинизде балъ ве кандиллериниз янар дурумда хазър олун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ “Kemerleriniz bellerinizde bağlı, şamdanlarınız da yanar dursun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ “Kuşaklarınız belinizde bağlı kandilleriniz de yanar olsun.

Luka 12:35 Referencias Cruzadas

Matta 25:1

“O zaman Göklerin Krallığı lambalarını alıp damadı karşılamaya çıkan on genç kıza benzeyecek.

Matta 5:16

Aynı bunun gibi, sizin ışığınız da insanların gözü önünde parlasın. Öyle ki, yaptığınız iyilikleri görüp gökteki Babanızʼı yüceltsinler.

Luka 12:36

Düğünden eve dönecek olan efendilerini bekleyen adamlar gibi olun. Efendileri gelip kapıyı çaldığında, ona kapıyı hemen açarlar.

Efesliler 6:14

Yerinizde durabilmek için gerçeği belinize kemer gibi sarın ve doğruluğu göğsünüzü koruyan zırh olarak takın.

Filipililer 2:15

Böylece kusursuz ve hatasız olursunuz. Allahʼın evlatları olarak eğri ve sapık bir kuşağın ortasında lekesiz bir hayat sürersiniz. Dünyayı aydınlatan birer yıldız gibi parlarsınız.

1. Petrus 1:13

Bunun için aklınızı hizmete hazırlayın. Tetikte olun. Umudunuzu tamamen İsa Mesih göründüğünde size sağlanacak lütfa bağlayın.