Luka 12:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ “Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Belleriniz kuşanmış, ışıklarınız yanar olsun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ „Кушакларънъз белинизде балъ ве кандиллериниз янар дурумда хазър олун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ “Kemerleriniz bellerinizde bağlı, şamdanlarınız da yanar dursun.

Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Kemerleriniz bellerinizde bağlı olsun, lambalarınız ise yanar olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ “Kuşaklarınız belinizde bağlı kandilleriniz de yanar olsun.

Luka 12:35 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:46

Üzerine RAB'bin gücü inen İlyas kemerini kuşanıp Yizreel'e kadar Ahav'ın önünde koştu.

ÖZDEYİŞLER 31:17

Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.

İşaya 11:5

Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak.

İşaya 5:27

Aralarında yorulan, sendeleyen olmayacak; uyuklamayacak, uyumayacaklar. Gevşek kemer, kopuk çarık bağı olmayacak.

Matta 25:1

“O zaman Göklerin Egemenliği, kandillerini alıp güveyi karşılamaya çıkan on kıza benzeyecek.

Matta 5:16

Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanız'ı yüceltsinler!”

Luka 12:36

Düğün şenliğinden dönecek olan efendilerinin gelip kapıyı çaldığı an kapıyı açmak için hazır bekleyen köleler gibi olun.

Efesliler 6:14

Böylece, belinizi gerçekle kuşatmış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış ve ayaklarınıza esenlik Müjdesi'ni yayma hazırlığını giymiş olarak yerinizde durun.

1. Petrus 1:13

Bu nedenle zihinlerinizi eyleme hazırlayıp ayık kalarak umudunuzu tümüyle İsa Mesih'in görünmesiyle size sağlanacak olan lütfa bağlayın.