Luka 11:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Güçlü ve silahlı bir adam kendi evini kolladığı sürece, malları güvenlik içindedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “Tepeden tırnağa silahlanmış güçlü bir adam kendi evini koruduğu sürece, malları güvenlik içinde olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Eğer iyi silâhlanmış kuvvetli bir adam kendi evini muhafaza ederse, malı selâmette olur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „Тепеден търнаа силахланмъш гючлю бир адам кенди евини корудуу сюредже, малларъ гювенлик ичинде олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “Güçlü biri çok iyi silahlanıp sarayını savunuyorsa, malları güvendedir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ “Tamamen silahlanmış güçlü bir adam, kendi meskenini koruyorsa, malları güvendedir.

Luka 11:21 Referencias Cruzadas

Matta 12:29

Bir kişi nasıl güçlü bir adamın evine girip mallarını çalabilir? Ancak adamın elini kolunu bağladıktan sonra evini soyabilir.

Markos 3:27

Kimse güçlü adamın evine girip mallarını çalamaz. Ancak adamın elini kolunu bağladıktan sonra evini soyabilir.

Luka 11:20

Ama eğer ben cinleri Allahʼın parmağıyla kovuyorsam, o zaman Allahʼın Krallığı aranıza gelmiş demektir.

Luka 11:22

Ama daha güçlü biri saldırıp onu yenerse, o zaman adamın güvendiği silahları alıp götürür. Yağmaladığı malları da yanındakilerle bölüşür.