Luka 11:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “Tepeden tırnağa silahlanmış güçlü bir adam kendi evini koruduğu sürece, malları güvenlik içinde olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Eğer iyi silâhlanmış kuvvetli bir adam kendi evini muhafaza ederse, malı selâmette olur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „Тепеден търнаа силахланмъш гючлю бир адам кенди евини корудуу сюредже, малларъ гювенлик ичинде олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “Güçlü biri çok iyi silahlanıp sarayını savunuyorsa, malları güvendedir.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Güçlü ve silahlı bir adam kendi evini kolladığı sürece, malları güvenlik içindedir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ “Tamamen silahlanmış güçlü bir adam, kendi meskenini koruyorsa, malları güvendedir.

Luka 11:21 Referencias Cruzadas

İşaya 49:24

Güçlünün ganimeti elinden alınabilir mi? Zorbanın elindeki tutsak kurtulabilir mi?

Matta 12:29

“Bir kimse güçlü adamın evine girip malını nasıl çalabilir? Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.

Markos 3:27

Hiç kimse güçlü adamın evine girip malını çalamaz. Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.

Luka 11:20

Ama ben cinleri Tanrı'nın eliyle kovuyorsam, Tanrı'nın Egemenliği üzerinize gelmiş demektir.

Luka 11:22

Ne var ki, ondan daha güçlü biri saldırıp onu alt ettiğinde güvendiği bütün silahları elinden alır ve mallarını yağmalayarak bölüştürür.