Luka 1:58 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁸ Elizabetʼin komşuları ve akrabaları Rabbin ona ne kadar büyük merhamet gösterdiğini duydular. Onunla beraber sevindiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁸ Komşularıyla akrabaları, Rab'bin ona ne büyük merhamet gösterdiğini duyunca, onun sevincine katıldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁸ Komşuları ve akrabası, Rabbin ona büyük merhamet ettiğini işittiler; ve onunla beraber sevindiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁸ Комшуларъйла акрабаларъ, Раб'бин она не бюйюк мерхамет гьостердиини дуйунджа, онун севинджине катълдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁸ Komşularıyla akrabaları Rab'bin ona ne denli merhamet ettiğini duyunca onunla birlikte sevindiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁸ Komşuları ve akrabaları, Efendi’nin ona büyük merhamet ettiğini duydular ve onunla birlikte sevindiler.

Luka 1:58 Referencias Cruzadas

Luka 1:14

Sevinip coşacaksın. Birçok kişi de onun doğuşuna sevinecek.

Luka 1:25

“Rab bunu benim için yaptı!” dedi. “Bu günlerde benimle ilgilendi, halkın gözünde utancımı ortadan kaldırdı.”

Luka 1:57

Elizabetʼin doğurma vakti gelince, bir oğul dünyaya getirdi.

Luka 14:12

İsa da kendisini davet eden adama şöyle dedi: “Öğle ya da akşam yemeği verdiğin zaman arkadaşlarını, kardeşlerini, akrabalarını ya da zengin komşularını çağırma. Çünkü onlar da seni yemeğe davet ederek karşılık verirler.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.

1. Korintliler 12:26

Bedenin bir parçası acı çekerse, bütün parçalar onunla acı çekerler. Bir parça yüceltilirse, bütün parçalar onunla sevinirler.