Luka 1:58 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁸ Komşularıyla akrabaları, Rab'bin ona ne büyük merhamet gösterdiğini duyunca, onun sevincine katıldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁸ Komşuları ve akrabası, Rabbin ona büyük merhamet ettiğini işittiler; ve onunla beraber sevindiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁸ Комшуларъйла акрабаларъ, Раб'бин она не бюйюк мерхамет гьостердиини дуйунджа, онун севинджине катълдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁸ Komşularıyla akrabaları Rab'bin ona ne denli merhamet ettiğini duyunca onunla birlikte sevindiler.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁸ Elizabetʼin komşuları ve akrabaları Rabbin ona ne kadar büyük merhamet gösterdiğini duydular. Onunla beraber sevindiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁸ Komşuları ve akrabaları, Efendi’nin ona büyük merhamet ettiğini duydular ve onunla birlikte sevindiler.

Luka 1:58 Referencias Cruzadas

Tekvin 19:19

“Ben kulunuzdan hoşnut kaldınız, canımı kurtarmakla bana büyük iyilik yaptınız. Ama dağa kaçamam. Çünkü felaket bana yetişir, ölürüm.

Tekvin 21:6

Sara, “Tanrı yüzümü güldürdü” dedi, “Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.

Mezmur 113:9

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

ÖZDEYİŞLER 23:25

Annenle baban seninle coşsun, Seni doğuran sevinsin.

Luka 1:14

Sevinip coşacaksın. Birçokları da onun doğumuna sevinecek.

Luka 1:25

“Bunu benim için yapan Rab'dir” dedi. “Bu günlerde benimle ilgilenerek insanlar arasında utancımı giderdi.”

Luka 1:57

Elizabet'in doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.

Luka 14:12

İsa kendisini yemeğe çağırmış olana da şöyle dedi: “Bir öğlen ya da akşam yemeği verdiğin zaman dostlarını, kardeşlerini, akrabalarını ve zengin komşularını çağırma. Yoksa onlar da seni çağırarak karşılık verirler.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.

1. Korintliler 12:26

Bir üye acı çekerse, bütün üyeler birlikte acı çeker; bir üye yüceltilirse, bütün üyeler birlikte sevinir.