Koloseliler 2:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Çünkü Allahʼın özü bedensel şekilde tamamıyla Mesihʼte bulunur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesih'te bulunuyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ çünkü Ülûhiyetin bütün doluluğu Mesihte bedenen mukimdir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю Танрълъън бютюн долулуу бедендже Месих'те булунуйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesih'te bulunuyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü Tanrı’nın bütün doluluğu bedenen O’nda bulunuyor.

Koloseliler 2:9 Referencias Cruzadas

Matta 1:23

“İşte bakire kız gebe kalacak, bir oğul doğuracak. Oʼnun adını İmmanuel koyacaksınız.” İmmanuel, “Allah bizimle” demektir.

Luka 14:22

Köle dönünce, ‘Efendimiz, buyurduğun gibi oldu’ demiş. ‘Ama daha yer var.’

Luka 3:22

ve Kutsal Ruh bedenleşmiş şekilde, güvercin gibi İsaʼnın üzerine indi. Gökten bir ses duyuldu: “Sen benim sevgili Oğlumʼsun, senden memnunum.”

Yuhanna 1:14

Söz insan oldu, aramızda yaşadı. Biz de Oʼnun yüceliğini, Babaʼdan gelen biricik Oğulʼun yüceliğini gördük. O, lütuf ve gerçekle doludur.

Yuhanna 1:16

Evet hepimiz Oʼnun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.

Yuhanna 10:30

Ben ve Baba biriz.”

Yuhanna 10:38

Ama eğer o şeyleri yapıyorsam, bana inanmazsanız bile, yaptığım mucizelere inanın. Öyle ki, Babaʼnın bende, benim de Babaʼda olduğumu bilesiniz ve anlayasınız.”

Yuhanna 14:20

O günde anlayacaksınız ki, ben Babaʼdayım, siz bendesiniz ve ben sizdeyim.

Yuhanna 17:21

hepsi bir olsunlar. Nasıl ki sen, Baba, bendesin ve ben sendeyim, onlar da bizde olsunlar. Öyle ki, dünya beni senin gönderdiğine inansın.

Yuhanna 2:21

Aslında İsaʼnın sözünü ettiği tapınak, kendi bedeniydi.

Elçilerin İşleri 17:29

Madem Allahʼın soyundanız, şunu anlamalıyız: Allahʼın özü altın, gümüş ya da taştan bir şeye benzemez, insan ustalığı ve hayal gücüyle şekil verilen bir şey değildir.

2. Korintliler 5:19

Demek istiyoruz ki, Allah Mesihʼin kişiliğinde dünyadaki insanları kendisiyle barıştırıyordu. Onların suçlarını saymadı. Bize de barıştırma sözünü yayma hizmetini emanet etti.

Koloseliler 1:19

Çünkü Allah, özünün tamamıyla Mesihʼte bulunmasını uygun gördü.

1. Timoteos 3:16

Şüphesiz Allah yolunun sırrı çok derindir: O, insan bedeninde göründü, Kutsal Ruh tarafından haklı çıkarıldı. Meleklere göründü, milletlere vaaz edildi, dünyada Oʼna iman edildi. Görkemle göğe alındı.

Titus 2:13

Bu arada, mübarek umudumuzun yerine gelmesini, yani yüce Allah ve Kurtarıcımız İsa Mesihʼin görkemle ortaya çıkmasını bekliyoruz.

1. Yuhanna 5:20

Allahʼın Oğluʼnun geldiğini ve gerçek Allahʼı tanımamız için bize anlama gücü verdiğini biliyoruz. Biz de gerçek Allahʼa bağlıyız, çünkü Oʼnun Oğlu İsa Mesihʼe bağlıyız. O gerçek Allah ve sonsuz yaşamdır.

1. Yuhanna 5:7

Şöyle ki, şahitlik edenler üçtür: