Koloseliler 2:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Siz de Mesihʼe bağlı olarak tamamıyla olgun hale geldiniz. Mesih her hüküm ve yetkinin kaynağıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesih'te doluluğa kavuştunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ her riyasetin ve hükûmetin başı odur, ve kendisinde siz tamamlanmışsınızdır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сиз де хер йьонетим ве хюкюмранлъън башъ олан Месих'те долулуа кавуштунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Sizler de yaşam için gerekli doluluğu O'nda buldunuz. O her yönetimin ve yetkinin Başı'dır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Siz de her yönetimin ve hükümranlığın başı olan Mesih’te doluluğa kavuştunuz.

Koloseliler 2:10 Referencias Cruzadas

Matta 28:18

İsa onlara yaklaşıp şöyle dedi: “Gökte ve yeryüzünde bütün yetki bana verildi.

Yuhanna 1:16

Evet hepimiz Oʼnun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.

1. Korintliler 15:24

Bundan sonra Mesih her yönetim, her yetki ve kuvveti yok edip krallığı Baba Allahʼa teslim edecek. İşte, son o zaman gelecek.

Efesliler 3:10

Öyle ki, kendi çok yönlü hikmetini imanlılar topluluğu aracılığıyla göksel yerlerde kuvvet ve yetki sahiplerine şimdi bildirsin.

Efesliler 3:19

Mesihʼin bu akıl almaz sevgisini bilmenizi ve Allahʼın bütün varlığıyla dolmanızı dilerim.

Koloseliler 2:15

Hüküm süren ve yetki yürüten şeytani kuvvetleri çarmıhta yenerek ellerindeki silahları aldı. Onları herkesin gözü önünde rezil edip zafer alayında esir olarak yürüttü.

Koloseliler 3:11

Bu yeni kişiliğe sahip olanlar arasında Grek, Yahudi, sünnetli, sünnetsiz, yabancı, göçebe, köle ve özgür diye ayrım yoktur. Ama her şeyden önemli olan Mesihʼtir ve O hepimizde yaşar.

İbraniler 5:9

Böylece mükemmel hale geldi ve kendisine itaat eden herkese sonsuza kadar sürecek kurtuluş kaynağı oldu.

1. Petrus 3:22

İsa göğe çıktı ve şimdi Allahʼın sağındadır. Meleklerle gökteki yetki ve kuvvet sahipleri Oʼnun emrindedir.