Koloseliler 2:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesih'te bulunuyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ çünkü Ülûhiyetin bütün doluluğu Mesihte bedenen mukimdir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю Танрълъън бютюн долулуу бедендже Месих'те булунуйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesih'te bulunuyor.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Çünkü Allahʼın özü bedensel şekilde tamamıyla Mesihʼte bulunur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü Tanrı’nın bütün doluluğu bedenen O’nda bulunuyor.

Koloseliler 2:9 Referencias Cruzadas

İşaya 7:14

Bundan ötürü Rab'bin kendisi size bir belirti verecek: İşte, kız gebe kalıp bir oğul doğuracak; adını İmmanuel koyacak.

Matta 1:23

“İşte, kız gebe kalıp bir oğul doğuracak; adını İmmanuel koyacaklar.” İmmanuel, Tanrı bizimle demektir.

Luka 14:22

“Köle, ‘Efendim, buyruğun yerine getirilmiştir, ama daha yer var’ dedi.

Yuhanna 1:14

Söz, insan olup aramızda yaşadı. O'nun yüceliğini –Baba'dan gelen, lütuf ve gerçekle dolu biricik Oğul'un yüceliğini– gördük.

Yuhanna 1:16

Nitekim hepimiz O'nun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.

Yuhanna 10:30

Ben ve Baba biriz.”

Yuhanna 10:38

Ama yapıyorsam, bana iman etmeseniz bile, yaptığım işlere iman edin. Öyle ki, Baba'nın bende, benim de Baba'da olduğumu bilesiniz ve anlayasınız.”

Yuhanna 14:20

O gün anlayacaksınız ki, ben Babam'dayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.

Yuhanna 2:21

Ama İsa'nın sözünü ettiği tapınak kendi bedeniydi.

Elçilerin İşleri 17:29

“Tanrı'nın soyundan olduğumuza göre, tanrısal özün, insan düşüncesi ve becerisiyle biçimlendirilmiş altın, gümüş ya da taştan bir nesneye benzediğini düşünmemeliyiz.

2. Korintliler 5:19

Şöyle ki Tanrı, insanların suçlarını saymayarak dünyayı Mesih'te kendisiyle barıştırdı ve barıştırma sözünü bize emanet etti.

Koloseliler 1:19

Çünkü Tanrı bütün doluluğunun O'nda bulunmasını uygun gördü.

1. Timoteos 3:16

Kuşkusuz Tanrı yolunun sırrı büyüktür. O, bedende göründü, Ruh'ça doğrulandı, Meleklerce görüldü, Uluslara tanıtıldı, Dünyada O'na iman edildi, Yücelik içinde yukarı alındı.

Titus 2:13

Bu arada, mübarek umudumuzun gerçekleşmesini, ulu Tanrı ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in yücelik içinde gelmesini bekliyoruz.

1. Yuhanna 5:20

Yine biliyoruz ki, Tanrı'nın Oğlu gelmiş ve gerçek Olan'ı tanımamız için bize anlama gücü vermiştir. Biz gerçek Olan'dayız, O'nun Oğlu İsa Mesih'teyiz. O gerçek Tanrı ve sonsuz yaşamdır.

1. Yuhanna 5:7

Şöyle ki, tanıklık edenler üçtür: Ruh, su ve kan. Bunların üçü de uyum içindedir.