İbraniler 3:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Allah diyor ki, “Orada atalarınız kırk yıl boyunca yaptığım harikaları gördüler. Yine de benim sabrımı denediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Orada atalarınız beni tecrübe ile imtihan ettiler, Ve kırk yıl işlerimi gördüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Аталарънъз бени орада сънайъп денедилер Ве кърк йъл бойунджа яптъкларъмъ гьордюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Atalarınız orada beni sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptığım işleri gördüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Atalarınız beni orada sınayıp denediler. Ve kırk yıl boyunca işlerimi gördüler.

İbraniler 3:9 Referencias Cruzadas

Luka 7:22

İsa Yahyaʼnın öğrencilerine şöyle cevap verdi: “Gidin, gördüğünüzü, işittiğinizi Yahyaʼya anlatın: Körlerin gözleri açılıyor, sakatlar yürüyor, cüzzam hastaları temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve fakirlere Müjde duyuruluyor.

Elçilerin İşleri 13:8

Baryeşu büyücü anlamına gelen Elimas adıyla tanınıyordu. O Barnabaʼyla Saulʼa karşı koydu ve valinin imana gelmesine engel olmaya çalıştı.

Elçilerin İşleri 7:36

Evet bu adam halkı Mısırʼdan çıkardı. Mısırʼda, Kızıldenizʼde ve ıssız yerlerde kırk yıl boyunca mucizeler ve harikalar yaptı.