İbraniler 3:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20089 Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19419 Orada atalarınız beni tecrübe ile imtihan ettiler, Ve kırk yıl işlerimi gördüler. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап9 Аталарънъз бени орада сънайъп денедилер Ве кърк йъл бойунджа яптъкларъмъ гьордюлер. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar9 Atalarınız orada beni sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptığım işleri gördüler. Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme9 Allah diyor ki, “Orada atalarınız kırk yıl boyunca yaptığım harikaları gördüler. Yine de benim sabrımı denediler. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)9 Atalarınız beni orada sınayıp denediler. Ve kırk yıl boyunca işlerimi gördüler. Ver Capítulo |