İbraniler 2:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Şunu da ekler: “Ben Allahʼa güveneceğim.” Bir de şöyle der: “İşte, ben ve Allahʼın bana verdiği evlatlar!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Yine, “Ben O'na güveneceğim” ve yine, “İşte ben ve Tanrı'nın bana verdiği çocuklar” diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve yine: “Ben ona güveneceğim.” Ve yine: “İşte, ben ve Allahın bana verdiği çocuklar.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Йине, „Бен О'на гювенеджеим“ ве йине, „Иште бен ве Танръ'нън бана вердии чоджуклар“ дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bunun yanı sıra şunu söylüyor: “O'na güveneceğim.” Ve ardından şöyle konuşuyor: “İşte ben ve Tanrı'nın bana verdiği çocuklar!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yine, “O’na güveneceğim.” “İşte ben ve Tanrı’nın bana verdiği çocuklar” diyor.

İbraniler 2:13 Referencias Cruzadas

Matta 27:43

Allahʼa güveniyormuş. ‘Allahʼın Oğlu benim’ derdi. Eğer Allah Oʼnu seviyorsa, şimdi kurtarsın bakalım!”

Yuhanna 10:29

Onları bana veren Babam her şeyden üstündür. Hiç kimse onları Babamʼın elinden kapamaz.

1. Korintliler 4:15

Çünkü Mesih yolunda sizi eğiten binlerce kişi olsa da, fazla babanız yok. Ben Müjdeʼyi duyurmakla Mesih İsa yolunda babanız oldum.