İbraniler 2:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Çünkü O Allahʼa şöyle der: “Adını kardeşlerime bildireceğim. Topluluğun ortasında seni ilahilerle öveceğim.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “Adını kardeşlerime duyuracağım, Topluluğun ortasında Seni ilahilerle öveceğim” diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² “Senin ismini kardeşlerime ilân edeceğim, Cemaat içinde sana hamdedeceğim.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „Адънъ кардешлериме дуйураджаъм, Топлулуун ортасънда Сени илахилерле ьоведжеим“ дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² O şöyle diyor: “Adını kardeşlerime bildireceğim. Topluluğun ortasında sana övgüler yükselteceğim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Şöyle diyor: “Adını kardeşlerime bildireceğim. Topluluğun içinde seni ilahilerle öveceğim.”

İbraniler 2:12 Referencias Cruzadas

Yuhanna 18:20

İsa ona şöyle cevap verdi: “Ben dünyaya ne söyledimse açıkça söyledim. Her zaman toplantı yerlerinde ve bütün Yahudilerin bir araya geldiği tapınak avlusunda vaaz ettim. Hiçbir şeyi gizlice söylemedim.

İbraniler 12:23

Gökte adları yazılı ilk doğanların topluluğuna katıldınız. Herkesin yargıcı olan Allahʼa geldiniz. Kusursuz hale getirilmiş doğru insanların ruhlarına yaklaştınız.