Galatyalılar 6:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Aldanmayın, Allahʼla alay edilmez. Çünkü insan ne ekerse, onu biçer.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Aldanmayın; Allah istihza edilmez; çünkü bir adam ne ekerse, onu biçer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Алданмайън, Танръ алая алънмаз. Инсан не екерсе ону бичер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Aldanmayın! Tanrı'yla eğlenilmez. Herkes ne ekerse onu biçecektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Aldanmayın, Tanrı’yla alay edilmez. İnsan ne ekerse onu biçer.

Galatyalılar 6:7 Referencias Cruzadas

Luka 16:25

Ama İbrahim: ‘Evladım!’ demiş. ‘Hatırla, hayatın boyunca sen ne kadar iyi yaşadın. Lazar da hep perişan durumdaydı. Ama şimdi o burada rahat içinde, sen de korkunç acılar çekiyorsun.

Luka 21:8

İsa şöyle dedi: “Sakın aldanmayın. Çünkü birçok kişi benim adımla gelip ‘Ben Oʼyum!’ ve ‘Vakit yaklaştı!’ diyecek. Onların peşinden gitmeyin.

1. Korintliler 15:33

Böyle konuşanlara hiç aldanmayın. “Kötü arkadaşlar iyi karakteri bozar.”

1. Korintliler 3:18

Hiç kimse kendi kendini aldatmasın. Aranızdan biri kendini bu dünyanın ölçülerine göre hikmetli görürse, aslında cahil olduğunu anlasın. O zaman gerçekten hikmetli olur.

1. Korintliler 6:9

Yoksa bilmez misiniz, haksızlık yapanlar Allahʼın Krallığıʼnı miras almayacak? Aldanmayın! Seksüel günah işleyenler, puta tapanlar, zina edenler, homoseksüel ilişkilerde bulunanlar,

2. Korintliler 9:6

Şunu unutmayın: “Az eken az biçer, bol eken bol biçer.”

Galatyalılar 6:3

İnsan bir hiçken kendini önemli sayarsa, kendi kendini aldatmış olur.

Efesliler 5:6

Hiç kimse sizi boş laflarla aldatmasın. Böyle şeyler yüzünden itaatsiz insanlar Allahʼın cezasına uğrarlar.

2. Selanikliler 2:3

Kimse sizi hiçbir şekilde aldatmasın. Çünkü Allahʼa karşı büyük isyan olmadan ve kanun tanımaz, cehennemlik adam ortaya çıkmadan o gün gelmeyecek.

Yakub 1:22

Ama o sözü yerine getirin! Sadece işitmekle kalmayın! Sadece işitenler olursanız, kendi kendinizi aldatmış olursunuz.

Yakub 1:26

Kendini dindar sayan, ama dilini kontrol etmeyen kişi kendi kendini aldatır. Böyle kişinin dindarlığı boştur.

1. Yuhanna 1:8

“Günahımız yoktur” dersek, kendi kendimizi aldatmış oluruz, içimizde gerçek olmaz.

1. Yuhanna 3:7

Evlatlar, kimse sizi aldatmasın. Mesih doğru olduğu gibi, doğru olanı yapan da doğrudur.

Yahuda 1:18

Size şunu demişlerdi: “Zamanın sonunda Allahʼla alay eden, Allahʼtan korkmayan, kendi heveslerine uyan kişiler olacak.”