Galatyalılar 2:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Biz doğma büyüme Yahudiyiz. “Günahkâr” sayılan diğer milletlerden değiliz!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‘günahlılar’ değiliz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Milletlerden olan günahkârlar değil, tabiatile Yahudi olan bizler,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Доуштан Яхуди олан бизлер ьотеки улуслардан олан ‚гюнахлълар‘ деилиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Doğuştan Yahudi olan bizler uluslardan oluşan günahlılardan değiliz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan günahkârlar değiliz.

Galatyalılar 2:15 Referencias Cruzadas

Matta 9:11

Ferisiler bunu görünce İsaʼnın öğrencilerine şöyle dediler: “Öğretmeniniz niçin vergi memurları ve günahkârlarla yemek yiyor?”

Luka 24:7

İnsan Oğluʼnun günahlı adamların ellerine verilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi lazım.”

Elçilerin İşleri 22:21

Rab ise bana ‘Buradan git!’ dedi. ‘Seni uzakta olan milletlere göndereceğim.’ ”

Romalılar 3:9

Öyleyse, ne diyelim? Biz Yahudiler diğer milletlerden daha üstün bir durumda mıyız? Elbette hayır! Çünkü ister Yahudi, ister diğer milletlerden olsun, herkesi günaha esir olmakla suçladık.

Romalılar 4:16

Bunun için Allahʼın vaadi imana dayanır. Öyle ki, bu vaat Allahʼın lütfuyla İbrahimʼin bütün soyu için geçerli olsun. Yalnız İbrahimʼin Tevratʼa sahip olan soyu için değil, İbrahimʼin imanına sahip olan soyu için de geçerli olsun. Çünkü İbrahim, iman ettiği Allahʼın gözünde hepimizin babasıdır.

Galatyalılar 2:17

Biz Yahudi imanlılar Allahʼın gözünde doğru sayılmak için Mesihʼe sığındık. Bu yüzden diğer Yahudilerin gözünde biz kendimiz günahkâr çıktık. Öyleyse Mesih günaha mı hizmet etti? Hayır, olmaz öyle şey!

Efesliler 2:3

Bir zamanlar hepimiz bu insanlar gibi insan tabiatımızın heveslerine uyarak yaşıyorduk. Bedenimiz ve aklımız ne isterse onu yapıyorduk. Bu yüzden herkes gibi Allahʼın öfkesini hak ediyorduk.

Filipililer 3:4

Aslında insan başarılarına ben güvenebilirdim. Başkası böyle şeylere güvenmeyi düşünüyorsa, benim bunu yapmaya daha da çok hakkım var.

Titus 3:3

Çünkü biz de bir zamanlar cahil, itaatsiz, sapkın, türlü heveslere ve zevklere köleydik. Kin ve kıskançlık içinde yaşardık. İnsanlar bizden tiksinirdi. Biz de onlardan nefret ederdik.