Galatyalılar 2:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‘günahlılar’ değiliz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Milletlerden olan günahkârlar değil, tabiatile Yahudi olan bizler,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Доуштан Яхуди олан бизлер ьотеки улуслардан олан ‚гюнахлълар‘ деилиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Doğuştan Yahudi olan bizler uluslardan oluşan günahlılardan değiliz.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Biz doğma büyüme Yahudiyiz. “Günahkâr” sayılan diğer milletlerden değiliz!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan günahkârlar değiliz.

Galatyalılar 2:15 Referencias Cruzadas

Matta 9:11

Bunu gören Ferisiler, İsa'nın öğrencilerine, “Sizin öğretmeniniz neden vergi görevlileri ve günahkârlarla birlikte yemek yiyor?” diye sordular.

Luka 24:7

İnsanoğlu'nun günahlı insanların eline verilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini bildirmişti.”

Elçilerin İşleri 22:21

“Rab bana, ‘Git’ dedi, ‘Seni uzaktaki uluslara göndereceğim.’ ”

Romalılar 3:9

Şimdi ne diyelim? Biz Yahudiler öteki uluslardan üstün müyüz? Elbette değiliz. İster Yahudi ister Grek olsun, daha önce herkesi günahın denetiminde olmakla suçladık.

Romalılar 4:16

Bu nedenle vaat, Tanrı'nın lütfuna dayanmak ve İbrahim'in bütün soyu için güvence altına alınmak üzere imana bağlı kılınmıştır. İbrahim'in soyu yalnız Kutsal Yasa'ya bağlı olanlar değil, aynı zamanda İbrahim'in imanına sahip olanlardır. “Seni birçok ulusun babası yaptım” diye yazılmış olduğu gibi İbrahim, iman ettiği Tanrı'nın –ölülere yaşam veren, var olmayanı buyruğuyla var eden Tanrı'nın– gözünde hepimizin babasıdır.

Galatyalılar 2:17

Mesih'te aklanmak isterken kendimiz günahlı çıkarsak, Mesih günahın yardakçısı mı olur? Kesinlikle hayır!

Efesliler 2:3

Bir zamanlar hepimiz böyle insanların arasında, benliğin ve aklın isteklerini yerine getirerek benliğimizin tutkularına göre yaşıyorduk. Doğal olarak ötekiler gibi biz de gazap çocuklarıydık.

Filipililer 3:4

Ben aslında bunlara da güvenebilirdim. Eğer başka biri bunlara güvenebileceğini sanıyorsa, ben daha çok güvenebilirim.

Titus 3:3

Çünkü bir zamanlar biz de anlayışsız, söz dinlemez, kolay aldanan, türlü arzulara ve zevklere köle olan, kötülük ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret edilen ve birbirimizden nefret eden kişilerdik.

1.SAMUEL 15:18

RAB seni bir göreve gönderip, ‘Git, o günahlı Amalekliler'i tümüyle yok et; hepsini ortadan kaldırıncaya dek onlarla savaş’ dedi.