Filipililer 3:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Önemli olan, hangi ruhsal seviyeye erişmişsek, ona uygun bir hayat yaşayalım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ancak, eriştiğimiz düzeye uygun bir yaşam sürelim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ancak eriştiğimiz ne ise, ayni kanunla yürüyelim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Анджак, ериштиимиз дюзейе уйгун бир яшам сюрелим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Önemli olan şu ki, ulaştığımız düzeye uygun bir yaşam sürelim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yine de, eriştiğimiz düzeye uygun ilkeyle yürüyelim. Aynı düşüncede olalım.

Filipililer 3:16 Referencias Cruzadas

Romalılar 12:16

Birbirinizle aynı fikirde olun. Gururlu olmayın, ama önemli sayılmayan insanlarla arkadaşlık edin. Her şeyi anladığınızı sanmayın.

Romalılar 15:5

Sabır ve cesaret kaynağı olan Allah, Mesih İsaʼnın istediği gibi hepinizi aynı düşüncede birleştirsin.

Galatyalılar 5:7

İyi ilerliyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?

Galatyalılar 6:16

Bu prensibe göre yaşayan herkese yani Allahʼın İsrailiʼne esenlik ve merhamet olsun.

Filipililer 1:27

Ancak günlük yaşamınız Mesihʼin Müjdesiʼne layık olsun. Gelip sizinle görüşsem de, sizden uzak kalsam da, ruhsal birlik içinde dimdik durduğunuzu işitmek istiyorum. İnsanların Müjdeʼye iman etmeleri için tek yürekle uğraştığınızı ve karşı gelenlerden de hiç korkmadığınızı duymak istiyorum. Bu cesaretiniz, onların mahvolacağını ama sizin kurtulacağınızı gösteren bir işarettir. Bu da Allahʼtandır.

Filipililer 2:2

Öyleyse sevincimi tamamlamak için birbirinizle aynı fikirde olun, aynı sevgide, ruhta ve amaçta birleşin.

Filipililer 4:2

Evodiya ve Sintiheʼye yalvarırım: Rabbe bağlı olanlar gibi aynı fikirde olsunlar.

Koloseliler 2:6

Buna göre, madem Mesih İsaʼyı Rab olarak kabul ettiniz, Oʼnun yolunda yürüyün.

Koloseliler 4:2

Kendinizi duaya verin. Dua ederken tetikte olun ve Allahʼa şükredin.

Vahiy 3:3

Onun için işitip kabul ettiğin gerçekleri hatırla. Bunları yerine getir ve tövbe et. Eğer uyanmazsan, sana hırsız gibi beklemediğin bir anda geleceğim. Hangi saatte geleceğimi bilemeyeceksin.