Filipililer 3:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Kardeşler, beni örnek alın. Hem de bizi örnek alarak yaşayanları dikkatle izleyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kardeşler, hepiniz beni örnek alın. Size verdiğimiz örnek uyarınca yaşayanlara dikkatle bakın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ey kardeşler, bana uyun, ve bizim size örnek olduğumuz gibi, böyle yürüyenlere dikkatle bakın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Кардешлер, хепиниз бени ьорнек алън. Сизе вердиимиз ьорнек уярънджа яшаянлара диккатле бакън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kardeşlerim, benim gibi yapın. Bizleri örnek alın, yaşamlarını bu yolda geçirenleri dikkatle izleyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kardeşler, hep birlikte beni örnek alın. Bizim örnek olduğumuz gibi, bu yolda yürüyenlere dikkat edelim.

Filipililer 3:17 Referencias Cruzadas

Romalılar 16:17

Size öğretilenlere ters düşen fikirler yayan, ayrılıklar yaratan ve imanlıları yoldan saptıran kişiler var. Kardeşler, size yalvarırım: dikkatli olun, böyle kişilerden uzak durun.

1. Korintliler 10:32

Yahudilerden olsun, Greklerden olsun, Allahʼın topluluğundan olsun hiç kimseye köstek olmayın.

1. Korintliler 11:1

Ben nasıl Mesihʼi örnek aldıysam, siz de beni öyle örnek alın.

1. Korintliler 4:16

Bunun için size yalvarırım: beni örnek alın.

Filipililer 4:9

Benden öğrendiğiniz, kabul ettiğiniz, işittiğiniz ve hayatımda gördüğünüz ne varsa, onu yapın. O zaman esenlik veren Allah sizinle olacak.

1. Selanikliler 1:6

Siz hem bizi, hem de Rabbi örnek aldınız. Allahʼın sözünü büyük sıkıntılar içinde, Kutsal Ruhʼun verdiği sevinçle kabul ettiniz.

2. Selanikliler 3:14

Bir kişi bu mektupta söylediklerimize uymazsa, onu not edin ve utanması için onunla ilişkinizi kesin.

2. Selanikliler 3:7

Bizi nasıl örnek almanız gerektiğini biliyorsunuz. Çünkü aranızdayken biz boş dolaşmadık.

2. Selanikliler 3:9

Sizden yardım beklemeye hakkımız vardı. Ama size izleyebileceğiniz bir örnek olmak istedik.

1. Timoteos 4:12

Gençsin diye hiç kimse seni hor görmesin. Ama konuşmanla, davranışınla, sevginle, imanınla ve pak hayatınla imanlılara örnek ol.

İbraniler 13:7

Size liderlik yapanları anın. Allahʼın mesajını size bildiren onlardı. Onların nasıl yaşadığına, nasıl öldüğüne bakın. İmanlarını örnek alın.

1. Petrus 5:3

Size emanet edilen imanlılar üzerinde hüküm sürmeye kalkmayın, tersine topluluğa örnek olun.